平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社の夏季休業中の営業につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

・お休みをいただく期間
2015年8月14日(金) ～2015年8月16日(日)

・営業開始日程
2015年8月17日(月) 午前10時より平常通り営業いたします。

上記の期間、お問い合わせメール・お電話には対応できません。
メールの受信は行っておりますが、お返事は8月17日以降となります。
ご注文商品の出荷につきましても、同じく8月17日以降になります。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社の冬季休業中の営業につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

・お休みをいただく期間
2015年1月1日(木) ～2015年1月4日(日)

・営業開始日程
2015年1月5日(月) 午前10時より平常通り営業いたします。

上記の期間、お問い合わせメール・お電話には対応できません。
メールの受信は行っておりますが、お返事は1月5日以降となります。
ご注文商品の出荷につきましても、同じく1月5日以降になります。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社の夏季休業中の営業につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

・お休みをいただく期間
2014年8月14日(木) ～2014年8月16日(土)

・営業開始日程
2014年8月17日(日) 午前10時より平常通り営業いたします。

上記の期間、お問い合わせメール・お電話には対応できません。
メールの受信は行っておりますが、お返事は8月17日以降となります。
ご注文商品の出荷につきましても、同じく8月17日以降になります。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。